Książki

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Odpowiedz do tematu
Poprzedni temat :: Następny temat
Co teraz czytam? V2.0
Autor Wiadomość
Fidel-F2 


Posty: 7816
Wysłany: 2018-08-23, 20:44   

Nigdy tego nie było w Fantastyce. Najwyżej klubówka.
_________________
Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!

Adeptus Gedeon napisał/a:
integracja w duchu stworzenia katolickiego wolnorynkowego imperium.
 
 
Shicho 

Posty: 21
Wysłany: 2018-08-24, 07:44   

Opowiadanie "Skrzydła nocy" było w Fantastyce 5(32) 1985.
 
 
Romulus 
Imperator
Żniwiarz Smutku


Posty: 18168
Wysłany: 2018-08-24, 09:05   

Zmieniłem czytelniczy plan, bo doszedłem do przekonania, że nigdy nie uda mi się wrócić do już raz przeczytanych książek. Zacząłem "przetykać" aktualnie czytane książki z tymi już przeczytanymi, które uznałem za godne trzymania na półkach. Na pierwszy strzał poszło "W sieci" Pynchona i dało mi taką samą przyjemność, jak za pierwszym razem. Potem "Cryptonomicon" Stephensona - i frajda, jak zawsze. Teraz czytam "Wyniosłą wieżę" Barbary W. Tuchman. I nadal jest to lektura wspaniała. Europa i świat przed wybuchem Wielkiej Wojny. Wszystko to w esejach składających się na wyborną panoramę Starego Świata przed końcem. Już pierwszy rozdział "Patrycjusze" uświadomił mi, że nie mam szans, aby się zawieść, nawet podczas drugiej lektury. Anglia przełomu wieków - i brytyjska arystokracja, zamknięta w swoim świecie, dumna, wyniosła, zepsuta, wielobarwna. Książka wybitna. https://histmag.org/Barbara-Tuchman-Wyniosla-wieza-recenzja-9674 Chyba z rozpędu po niej przeczytam "Sierpniowe salwy" tejże autorki - o pierwszym miesiącu I wojny i o wydarzeniach, które mogły sprawić, że historia potoczyłaby się inaczej. Pamiętam, że również czytałem z ogromnym zainteresowaniem. https://histmag.org/Barbara-Tuchman-Sierpniowe-salwy-recenzja-9968

A z lektur bieżących, muszę w końcu doczytać "Proximę" Baxtera. Zawiesiłem się chwilowo. Nie z powodu powieści, tylko z braku czasu. A tak niewiele do końca brakuje. Powieść ta to fantastyczne must read tego roku. Potem w planach do recenzji ostatni tom "Głębi" Podlewskiego. I może, po "Wyniosłej wieży" wrócę do opowiadań Jeffreya Eugenidesa. Jakoś nie porywają, nie spodziewałem się zresztą. Kupiłem ebooka, bo znam i lubię powieści Eugenidesa.
_________________
There must be some way out of here, said the joker to the thief,
There's too much confusion, I can't get no relief.
 
 
Fidel-F2 


Posty: 7816
Wysłany: 2018-08-24, 10:26   

Faktycznie, pomyliłem się.
_________________
Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!

Adeptus Gedeon napisał/a:
integracja w duchu stworzenia katolickiego wolnorynkowego imperium.
 
 
Stary Ork 
Świnia z klasą


Posty: 7094
Skąd: Sin Tychy
Wysłany: 2018-08-25, 09:35   

Wziąłem się wreszcie za Orlińskiego o Lemie, reszta życia będzie musiała poczekać. Na pierwszy rzut oka jest dobrze.
_________________
- It involved the weapon's biometric data, salarian intelligence, and a hanar prostitute with camera implants.
- Seriously?
- No, but the truth is boring.
 
 
toto 
Washington Irving


Posty: 6864
Skąd: Kirinyaga
Wysłany: 2018-08-26, 16:44   

m_m napisał/a:
Skrzydła nocy nawet po wielu latach od napisania robią wrażenie. Świetny klimat i styl.
Przeczytałem to nie tak dawno. A przedtem chyba w Fantastyce w latach 80tych?
Opowiadanie czytałem z 15 lat temu w zbiorze "Pożeglować do Bizancjum", bardzo mi się podobało. Odnośnie oceny powieści - muszę zgodzić się z redaktorem Pohlem - pierwsza część najlepsza, druga trochę się snuje i właściwie nic nie rozwiązuje, trzeciej też czegoś brakuje, ale to wciąż kawał dobrej fantastyki. Pomyśleć, że pisane były w pośpiechu, przez człowieka przypartego do muru sytuacją życiową.

Stary Ork napisał/a:
Wziąłem się wreszcie za Orlińskiego o Lemie, reszta życia będzie musiała poczekać
No!

U mnie "Damy z Grace Adieu" Susanny Clarke. Lubię ten styl.
_________________
trzy konie, a na jednym Jan Paweł II, w szatach pontyfeksa maksyma, na drugim Lech Wałęsa w todze i w sandałach, z gladiusem, a na trzecim jakaś hybryda dziwna, dwugłowy Rzymianin, potężny, gruboudy, grubołydy, o brzuchu masywnym, dwie głowy identyczne, tylko że jedna miała narośl obok nosa, a druga nie miała. Z tej narośli coś jakby drzewko, roślinka wyrastało, ku niebu się wzbijało niby nowy początek. "Siwy Dym", Ziemowit Szczerek
 
 
Stary Ork 
Świnia z klasą


Posty: 7094
Skąd: Sin Tychy
Wysłany: 2018-08-26, 16:55   

toto napisał/a:
U mnie "Damy z Grace Adieu" Susanny Clarke. Lubię ten styl.


Miałem w ręku w bibliotece, odłożyłem, wziąłem drugi pięcioksiąg Amberu . Ale wrócę :mrgreen:
_________________
- It involved the weapon's biometric data, salarian intelligence, and a hanar prostitute with camera implants.
- Seriously?
- No, but the truth is boring.
 
 
Romulus 
Imperator
Żniwiarz Smutku


Posty: 18168
Wysłany: 2018-08-26, 18:54   

Jeśli Zysk nie wyda ciągu dalszego "Proximy" Baxtera, to oby im się upadłość przydarzyła. :) Znakomita sci-fi. Opis okładkowy dużo nie spoileruje, a nawet po jego lekturze czytelnika czeka miła niespodzianka, kiedy przekona się, że może coś tam jest w stanie przewidzieć, ale tak naprawdę wiele razy go Baxter po drodze zaskoczy. Zresztą, tylko przy nudnych książkach staram się "przewidywać" fabułę. Przy tej nie musiałem. Nieźle "nosi". :)
_________________
There must be some way out of here, said the joker to the thief,
There's too much confusion, I can't get no relief.
 
 
Trojan 


Posty: 3686
Skąd: Wroclaw
Wysłany: 2018-08-26, 21:53   

Baxter zawsze Łebsko pisze
 
 
Fidel-F2 


Posty: 7816
Wysłany: 2018-08-28, 10:13   

Nokturny. Pięć opowiadań o muzyce i zmierzchu - Kazuo Ishiguro

Pięć opowiadań a jakby jedno. Wszystkie skonstruowane są w ten sam sposób i mówi o nim podtytuł zbioru. Tłem, osnową jest muzyka, myślą przewodnią emocje, uczucia które już przebrzmiały, związki na granicy swego pierwotnego kształtu, na granicy rozstania, przeobrażenia we własną karykaturę. Bohaterowie skonstruowani bardzo podobnie, choć z pietyzmem, outsiderzy, z jakimś życiowym handikapem. Fabuły dość interesujące acz odrobinę wydumane, sprawiają wrażenie mało rzeczywistych, naciąganych. Ale to zarzut być może też odrobinę naciągany. Całość podana w atmosferze jakiejś dekadentystycznej melancholii, nostalgicznego zmierzchu. Miejscami humor kącikiem warg, samym wyrazem oczu.

Nie jest to jakaś wielka literatura, ale dobrze napisana, elegancko, spokojnie. Lektura jest przyjemna w odbiorze, relaksująca, odrobinę skłaniająca do przemyśleń nad konstrukcją świata.

Można ale obowiązku nie ma.

7/10
_________________
Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!

Adeptus Gedeon napisał/a:
integracja w duchu stworzenia katolickiego wolnorynkowego imperium.
 
 
Stary Ork 
Świnia z klasą


Posty: 7094
Skąd: Sin Tychy
Wysłany: 2018-08-28, 10:22   

Czytali to parę miesięcy temu w Trójce? //mysli
_________________
- It involved the weapon's biometric data, salarian intelligence, and a hanar prostitute with camera implants.
- Seriously?
- No, but the truth is boring.
 
 
Fidel-F2 


Posty: 7816
Wysłany: 2018-08-28, 10:25   

si
_________________
Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!

Adeptus Gedeon napisał/a:
integracja w duchu stworzenia katolickiego wolnorynkowego imperium.
 
 
Stary Ork 
Świnia z klasą


Posty: 7094
Skąd: Sin Tychy
Wysłany: 2018-08-28, 11:32   

Eleganckie, ale niezbyt porywające.
_________________
- It involved the weapon's biometric data, salarian intelligence, and a hanar prostitute with camera implants.
- Seriously?
- No, but the truth is boring.
 
 
Fidel-F2 


Posty: 7816
Wysłany: 2018-08-28, 11:33   

si
_________________
Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!

Adeptus Gedeon napisał/a:
integracja w duchu stworzenia katolickiego wolnorynkowego imperium.
 
 
Carmilla 
gołąbeczka


Posty: 499
Skąd: z miasta
Wysłany: 2018-08-30, 01:59   

Fidel-F2 napisał/a:
Nokturny. Pięć opowiadań o muzyce i zmierzchu - Kazuo Ishiguro

Czytałam jako lekturę na walentynki. Jako odtrutkę na ogólną atmosferę tego "święta". Wrażenia - jak przedmówców: nic bym nie straciła nie przeczytawszy tego, ale też i czasu przeznaczonego na lekturę nie uważam za stracony.
A teraz "Upadłe anioły" Morgana. Podobnie jak przy pierwszym tomie - fabuła ma dla mnie drugorzędne znaczenie, bardziej interesuje mnie rzeczywistość w jakiej żyje Kovacs. Jakoś tak bardzo zbliżona do tej, w której żyjemy - pominąwszy oczywiście wszystkie gadżety z przyszłości.
_________________
Recedite plebes! Gero rem imperialem
 
 
Fidel-F2 


Posty: 7816
Wysłany: 2018-08-30, 16:37   

Czytam Teatro Grottesco Ligottiego, jestem cirka w 1/3. Łomatko, takiej nijakości, monotonni, beztreściowości i znużenia dawno nie widziałem. Walczę ze sobą by nie ciepnąć w kąt, a póki co kartkuję coraz szybciej.
_________________
Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!

Adeptus Gedeon napisał/a:
integracja w duchu stworzenia katolickiego wolnorynkowego imperium.
 
 
Plejbek 


Posty: 791
Skąd: Black Lodge
Wysłany: 2018-08-30, 18:52   

Fidel-F2 napisał/a:
Czytam Teatro Grottesco Ligottiego, jestem cirka w 1/3. Łomatko, takiej nijakości, monotonni, beztreściowości i znużenia dawno nie widziałem. Walczę ze sobą by nie ciepnąć w kąt, a póki co kartkuję coraz szybciej.


Jak kartkujesz to nie ma to najmniejszego sensu. Ciepnij od razu, bo tak jest do samego końca.
 
 
Fidel-F2 


Posty: 7816
Wysłany: 2018-08-31, 02:04   

W recenzji napisałeś co innego.
_________________
Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!

Adeptus Gedeon napisał/a:
integracja w duchu stworzenia katolickiego wolnorynkowego imperium.
 
 
Plejbek 


Posty: 791
Skąd: Black Lodge
Wysłany: 2018-08-31, 07:43   

Znaczy, że jest różnorodne? Tego nie napisałem. Cały zbiór to ten sam styl i jakość. Nie będzie inaczej.
 
 
toto 
Washington Irving


Posty: 6864
Skąd: Kirinyaga
Wysłany: 2018-08-31, 21:02   

Nadrabiania zaległości ciąg dalszy - "Tlen" Rymana. Początek nie robi wielkiego wrażenia, ale dam szansę.
_________________
trzy konie, a na jednym Jan Paweł II, w szatach pontyfeksa maksyma, na drugim Lech Wałęsa w todze i w sandałach, z gladiusem, a na trzecim jakaś hybryda dziwna, dwugłowy Rzymianin, potężny, gruboudy, grubołydy, o brzuchu masywnym, dwie głowy identyczne, tylko że jedna miała narośl obok nosa, a druga nie miała. Z tej narośli coś jakby drzewko, roślinka wyrastało, ku niebu się wzbijało niby nowy początek. "Siwy Dym", Ziemowit Szczerek
 
 
Romulus 
Imperator
Żniwiarz Smutku


Posty: 18168
Wysłany: 2018-09-04, 17:54   

Omar El Akkad - "Ameryka w ogniu". Czytam do recenzji. Zaczyna mi się ta powieść podobać. Choć po lekturze około 20% nadal nie wiem, w którą stronę zmierza fabuła. Ot, mamy rodzinę, która chroni się w obozie dla uchodźców. Ameryka po drugiej wojnie secesyjnej. Niebiescy (stany północne) znowu walczą z Czerwonymi (południowymi). Na razie bardziej niż główny wątek, interesuje mnie tło polityczno-wojenne. Powieść przyjemnie napisana. Ale nie zapowiada się na jakiś komentarz polityczny. Temat drugiej secesji, zagłady klimatycznej - też nic nowego. Jednak, na razie, dobrze podane.

Do recenzji czytam również ostatni tom "Głębi" Marcina Podlewskiego. Wady poprzednich części pozostają bez zmian. Zbyt bogata fabuła, autor powciskał do niej chyba wszystko co wymyślił. Ale narracyjnie to nie "trybi". Nuży. To ostatni tom, więc czyta się lepiej, bo ze świadomością, że wszystko znajdzie swoją konkluzję. I oby tak się stało. Bo "Niepamięć" Davida Fostera Wallace'a - drugie moje podejście - staje się coraz większym wyrzutem sumienia.
_________________
There must be some way out of here, said the joker to the thief,
There's too much confusion, I can't get no relief.
 
 
m_m 
Uchodźca

Posty: 227
Skąd: Zewsząd
Wysłany: 2018-09-04, 19:47   

Przeczytałem niedawno ciurkiem 4 tomy Głębi i mam podobne uczucia, co Ty.
Za długie to, za dużo wszystkiego. Może nie tyle nuży, co fabularnie i postaciowo gmatwa się.
Starczyłyby 3 części, tak, za bardzo autor rozciągnął opowieść, a finał wcale dupy nie urywa.
Ale napisane sprawnym piórem to jest. W sumie nie żałuję poświęconych prawie dwóch tygodni.
 
 
Romulus 
Imperator
Żniwiarz Smutku


Posty: 18168
Wysłany: 2018-09-05, 06:44   

m_m napisał/a:
Przeczytałem niedawno ciurkiem 4 tomy Głębi i mam podobne uczucia, co Ty.
Za długie to, za dużo wszystkiego. Może nie tyle nuży, co fabularnie i postaciowo gmatwa się.
Starczyłyby 3 części, tak, za bardzo autor rozciągnął opowieść, a finał wcale dupy nie urywa.
Ale napisane sprawnym piórem to jest. W sumie nie żałuję poświęconych prawie dwóch tygodni.

Ja drugi tydzień męczę 4 tom. Fakt, że w poprzednim nie poświęcałem mu dużo uwagi. Ale i tak - szacunek. Nie dałbym rady przez 4 tomy przebrnąć ciurkiem. Choć czytam, niestety, mnóstwo space operowej cepelii, ta mnie mocno nuży.
_________________
There must be some way out of here, said the joker to the thief,
There's too much confusion, I can't get no relief.
 
 
goldsun 
Szeregowy


Posty: 278
Skąd: Bytom
Wysłany: 2018-09-05, 09:27   

W czasie urlopu przeczytałem:
1. Cixin Liu "Czarny las" i "Koniec śmierci". I niestety muszę przyznać rację opiniom które czytałem - autor nie utrzymał poziomu pierwszego tomu - za bardzo poszedł w dyskusję o różnych tematach/pomysłach, a za mało w fabułę. Poza tym - wady pierwszego tomu się uwypukliły - przede wszystkim ogólnoświatowa chińskość. Do tego doszła główna bohaterka trzeciego tomu, której nie kupuję, bo zachowuje się poniekąd idiotycznie momentami. W dodatku jest z nią związany IMHO błąd w powieści: jeśli ludzkość zaczęła odrzucać życie rodzinne, rodzinę itp. to dlaczego ona wygrała pokazaniem się jako "matka przytulająca dziecko"?
Idea "czarnego lasu" jest warta rozważenia, bo podstawowe założenia głupie nie są. Ale jednocześnie pójście w wielowymiarowość wydaje się trochę te założenia IMHO osłabiać.
Pomysł "wpatrujacych się w ścianę" i "burzycieli ścian", a także pomysły samych "wpatrujących się" też się fajnie czytało.
Szkoda potraktowania po macoszemu IMHO pomysłu "rzucenia uroku na gwiazdę" bo można było to fajniej pociągnąć i zrobić z tego zagadkę podobną do tej z pierwszego tomu.
I szkoda, że odniosłem wrażenie, że autor skupiał się głównie na odrzucaniu pomysłów złych, a nie pokazał pomysłów/rozwiązań dobrych, bo książki trochę wieją pesymizmem IMHO.
Może kiedyś znowu przeczytam, jak mnie najdzie ochota na jakiegoś w mairę poukładanego scifi, ale po skończeniu czytania nie miałem efektu "może przewrócić książkę i zacząć od razu od początku"* :-( Nawet był moment w połowie trzeciego tomu, że zacząłem się męczyć, czytając.

2. James S.A. Corey "Przebudzenie Lewiatana" i "Wojna Kalibana" (czyli podstawy dla "Expanse").
Fajna space-opera z niegłupio poukładanym światem (mimo, że to tylko nasz układ słoneczny). Pierwszy tom IMHO lepszy, bo w drugim już można było przewidzieć o co chodzi. Ale takie dobre czytadełka, w sam raz na relaksujący urlop, ne będące jednocześnie obrazą dla inteligencji czytelnika. :-)
Chociaż w pewnym momencie zacząłem mieć wrażenie, że załoga "Rosynanta" jakoś tak erpegowo mi wychodzi. Zwłaszcza jeśli do niej dołączy Bobby.
Ale po przeczytaniu miałem ochotę na jeszcze, więc mam nadzieję, że w kolejnych tomach utrzymali jakoś poziom.
A może nawet kiedyś w końcu zobaczę serial. :-)

No i po takich lekturach miałem ochotę na coś w miarę podobnego w klimacie ...
Zacząłem "Matkę Edenu" Becketta, ale jakoś mi nie spasowało.
Ale niedaleko stało "Ślepowidzenie" .... miałem mało czasu wczoraj, więc tylko 80 stron. :-)
*i to jest książka, po przeczytaniu której za pierwszym razem, miałem właśnie efekt "przewrócić i zacząć od razu od początku". Qrde, jak fajnie, że coś nowego Wattsa znowu po polskiemu wyjdzie zaniedługo. :-)
_________________
Załączam różne wyrazy i pozdrawiam
Goldsun
 
 
Stary Ork 
Świnia z klasą


Posty: 7094
Skąd: Sin Tychy
Wysłany: 2018-09-05, 09:35   

goldsun napisał/a:
Chociaż w pewnym momencie zacząłem mieć wrażenie, że załoga "Rosynanta" jakoś tak erpegowo mi wychodzi.


Miałem takie wrażenie w czasie oglądania serialu - Kuźwa, ale by z tego fajną kampanię można było zrobić - ale w tym wypadku to akurat nie zarzut bo zrobione to było świetnie.
_________________
- It involved the weapon's biometric data, salarian intelligence, and a hanar prostitute with camera implants.
- Seriously?
- No, but the truth is boring.
 
 
ASX76 
twój stary


Posty: 12275
Skąd: kurna chata
Wysłany: 2018-09-05, 09:49   

goldsun napisał/a:


James S.A. Corey "Przebudzenie Lewiatana" i "Wojna Kalibana" (czyli podstawy dla "Expanse").
A może nawet kiedyś w końcu zobaczę serial. :-)


Ale niedaleko stało "Ślepowidzenie" .... miałem mało czasu wczoraj, więc tylko 80 stron. :-)
*i to jest książka, po przeczytaniu której za pierwszym razem, miałem właśnie efekt "przewrócić i zacząć od razu od początku".

Qrde, jak fajnie, że coś nowego Wattsa znowu po polskiemu wyjdzie zaniedługo. :-)



1. Na Twoim miejscu rzuciłbym te knigi w diabły i wziął się za serial, bo jest znacznie lepszy.

2. Świetna książka //spell Na tyle, iż śmiem twierdzić, że Wattsowi bardzo trudno będzie przeskoczyć zawieszoną przez siebie poprzeczkę, o ile jest to w ogóle możliwe.

3. Z jednej strony - super, ale z drugiej - malutko tych stronic do lekturowania się będzie... //panda
 
 
Trojan 


Posty: 3686
Skąd: Wroclaw
Wysłany: 2018-09-05, 11:30   

serialu też nie widziałem - ale książki prezentują poziom średnio-średni, winc faktycznie chyba lepiej brać się za serial.
 
 
Romulus 
Imperator
Żniwiarz Smutku


Posty: 18168
Wysłany: 2018-09-05, 18:36   

Powieści nie są złe. Zgrabne, ciekawe fabułki. Zobaczymy, jak się część trzecia zaprezentuje. Ciekawi mnie, czy będzie podobny schemat fabularny. Sądząc po serialu, należy się tego spodziewać. Mimo to sama fabuła i w serialu i w powieściach nie różni się zbytnio do tego stopnia, aby któremuś dziełu przyznać prymat pod tym względem. Inaczej zdarzenia się poukładane, ale z grubsza wciąż chodzi o to samo. Powieści słucham więc tak "na ucho" nie jest źle.

Ucieszyło mnie to, że z Netflixa w tym miesiącu ma zniknąć sezon 1 i 2. To znaczy, że zapewne szybko pojawią się na Amazonie wraz z trzecim sezonem. I czwarty ma szansę zadebiutować w 2019 r.
_________________
There must be some way out of here, said the joker to the thief,
There's too much confusion, I can't get no relief.
 
 
Beata 
deformacja IU


Posty: 4613
Wysłany: 2018-09-05, 18:51   

Romulus napisał/a:
Ucieszyło mnie to, że z Netflixa w tym miesiącu ma zniknąć sezon 1 i 2.

Ale że jak to? Nie będzie trzeciego sezonu na Netflixie? W ogóle na Netflixie nie będzie można obejrzeć The Expanse? :shock:
_________________
Niewiedza nie jest prostym i biernym brakiem wiedzy, ale jest postawą aktywną; jest odmową przyjęcia wiedzy, niechęcią do wejścia w jej posiadanie, jest jej odrzuceniem.
Karl Popper
 
 
Sabetha 
Baba Jaga


Posty: 4281
Wysłany: 2018-09-05, 20:34   

:shock: A ja sobie kokoszę serial do czasu, kiedy książkę skończę. No to ładnie.
_________________
"Wewnątrz każde­go sta­rego człowieka tkwi młody człowiek i dzi­wi się, co się stało".
T. Pratchett "Ruchome obrazki"
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Qfant


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Nasze bannery

Współpracujemy:
[ Wydawnictwo MAG | Wydawnictwo Solaris | Katedra | Geniusze fantastyki | Nagroda im. Żuławskiego ]

Zaprzyjaźnione strony:
[ Fahrenheit451 | FantastaPL | Neil Gaiman blog | Ogień i Lód | Qfant ]

Strona wygenerowana w 0,58 sekundy. Zapytań do SQL: 13